CHIU YONG-JIN
© 2017 by CHIU YONG-JIN. All rights reserved
2020 眺島・片斷 Gaze into the islands
馬祖 Matsu

眺島片斷創作於馬祖藝術游擊駐村期間,以島嶼作為移動與停留交織的場域,探討人、地景與歷史之間的關係。駐村期間,我觀察居民因應強風環境而發展出的建築智慧,例如以就地取材建造房屋、利用壓瓦石固定屋頂,反映人與自然長期互動所形成的生活經驗。透過田野踏查,我也重新思考馬祖從漁村、軍事前線到觀光島嶼的歷史轉變,以及現代開發、觀光與海岸環境變遷對地方文化所帶來的 影響。作品結合繪畫、裝置與空間介入,重構介於現實與想像之間的島嶼風景,回應移動、記憶與地方感持續流動的狀態。
Fragments of Island was developed during the Matsu Art Guerrilla Residency, exploring the island as a landscape shaped by mobility, history, and everyday life. Inspired by Matsu's vernacular architecture, particularly roof stones used to secure tiles against strong winds, the project reflects the relationship between human settlement and the natural environment. Through field research, I examined the island's transformation from a fishing community and military frontier to a tourism-oriented landscape. Combining painting and installation, the work reconstructs an in-between landscape that reflects how memory, movement, and lived experience continually reshape the perception of place.





